Lenguas muertas: El Gótico

¡Una vez más es miércoles de blog!

En esta ocasión hablaremos un poco sobre el idioma gótico.  

El idioma gótico fue la lengua que hablaron dos pueblos germanos, los visigodos y los ostrogodos. Los godos eran la rama oriental de los pueblos germanos. Se sabe que a partir del siglo II d.C se establecieron en las orillas del río Vístula, mar Negro. 

El gótico es la lengua germánica más antigua que se conoce y de la cual se tiene evidencia con textos de tamaño considerable, sin embargo ésta carece de descendientes modernos. A pesar de esto, pocos documentos sobrevivieron por lo que se ha hecho difícil hasta el momento reconstruir por completo el idioma.

Como sucedió en muchos países, la evangelización en la zona comenzó a partir del siglo IV, sin embargo ésta no era en gótico, por lo que Ulfilas* decidió crear un alfabeto con el propósito de registrar la lengua gótica. La traducción de la Biblia de Ulfilas es el documento escrito más antiguo que se registra de la lengua germánica, a esta biblia traducida se le conoce como Codex Argenteus.

Este alfabeto creado por Ulfilas estaba basado en el latín y en el griego. De igual manera las letras correspondientes a la u y o provienen del antiguo alfabeto rúnico nórdico.

El alfabeto gótico serví para indicar las cifras; no había símbolo para el cero, los 27 símbolos que lo componen representaban los números 1-9, 10-90 y 100-900.

En cuanto a la gramática, los adjetivos y pronombres demostrativos son sa 'esto' masculino, femenino so.  

El verbo tenía:
Dos voces:	Activa y pasiva
Dos modos:	Indicativo y subjuntivo
Dos tiempos:	Presente y pretérito
Tres números	Singular, dual y plural

Los nombres son masculinos, femeninos o neutros y estos pueden ser singular o plural con cuatro casos. 

Algunas curiosidades del gótico

• El gótico es el único, de las lenguas germánicas, que preserva los verbos reduplicados. Éste posee un número bastante grande de verbos que reduplican la sílaba raíz para marcar el tiempo pasado. Por ejemplo la tercera persona singular del pretérito indicativo de haitan 'llamado (nombre)' es haíháit observándose así la duplicación.

• El gótico preserva el número dual, refiriéndose a dos personas o cosas; el plural se utilizó solo para cantidades mayores a dos por ejemplo "los dos de nosotros" y "nosotros" fueron expresados como wit  y weis respectivamente, esto en el caso de números mayores a dos.

• Los pronombres interrogativos comienzan con ƕ-  en inglés el comienzo es wh- en alemán w- en latín qu-, etc.

• Para decir "soy godo*" en masculino sería ik im guta y en femenino sería ik im gutō 

Conjugación del verbo ser en gótico
Ik im guta	Soy godo (masculino)
Ik im gutō	Soy godo (femenino)
þu is guta	Tu eres godo (masculino)
þu is gutō	Tu eres godo (femenino)
Is ist guta	Él es un godo
Si ist gutō	Ella es una goda
Wit sijú gutans	Dos de nosotros son godos
Jut sijuts gutans	Dos de ustedes son godos
Weis sijum gutans	Nosotros somos godos
Jus sijuþ gutans	Todos ustedes son godos
Eis sind gutans	Ellos son godos
Ijos sind gutōns	Ellas son godas
Ija sind gutōna	Ellos son godos (hombres y mujeres)

*Apóstol de los godos. Misionero, traductor de la biblia e inventor del alfabeto gótico.
*Visigodos, ostrogodos

¡Sin duda, el gótico, es un idioma muy interesante! Si te gustó el tema no dudes en compartirlo con tus amigos; dejanos tus comentarios o dudas.

Recuerda seguirnos en Facebook en donde constantemente subimos información interesante que no es publicada en el blog.

¡Hasta la próxima!