Hablemos del idioma francés

Bonjour mes amis !

Sé que para un amante de los idiomas es muy difícil elegir un favorito entre tantos que existen; sin embargo, yo tengo uno que me ha encantado desde siempre: el idioma francés. A pesar de ser mi favorito, nunca me he tomado el tiempo de indagar en su origen, ni nada más. ¿Qué tal si hoy aprendemos juntos?

El idioma francés forma parte de las lenguas romances. Es descendiente el latín que se popularizó debido a las conquistas romanas. Para el caso particular del francés, la conquista significativa para el origen del idioma fue la de la Galia de los Alpes por los ejércitos de Julio César entre los siglos 58 y 50 a. C.

Un poco de historia...

Como ya se expresó en el párrafo anterior, las conquistas romanas tuvieron mucha importancia en el origen del idioma francés. Después de la conquista de la Galia, no solo se instauraron las costumbres y tradiciones propias de Roma, sino que también se inició la propagación del latín vulgar. Muy a pesar de la similitud que existía entre el latín y el galo, la asimilación del nuevo idioma fue lenta.

La adaptación del latín por los nativos de la Galia tendió a imponer una pronunciación que recordaba mucho a las lenguas germánicas; especialmente por los sonidos de las vocales que hasta el día de hoy se pueden apreciar en el idioma francés.*

Por siglos, el latín fue la lengua hablada dentro de todo el territorio de Galia (que después de la conquista pasó a denominarse "Galia Romana"). Sin embargo, poco a poco, los pobladores fueron adoptando parte de las lenguas germánicas hasta influenciar totalmente al latín. Si bien, es difícil dar un año exacto cuando la mezcla de idiomas creó uno independiente, se cree fue entre los siglos VI y IX. 

El documento más importante que marca el surgimiento oficial del francés como idioma es el de "los juramentos de Estrasburgo"** Este documento fue escrito tanto en latín como en germánico, además de una lengua que se podría denominar como protofrancés.

Durante el siglo XII surgieron dos importantes variaciones de esta lengua recién formada. Una perteneciente a la región norte y la otra a la región sur del río Loira. Estas lenguas se denominaron "de Oïl" y "de Oc". Con la llegada del siglo XIII, la lengua "de Oc" perdió la hegemonía obtenida en el siglo anterior, mientras que la "de Oïl" siguió desarrollándose en la alta edad media. El desarrollo de la lengua "de Oïl" tuvo especial relevancia desde que la sede de la Corte se había trasladado a París trescientos años antes y fue el principal dialecto hablado en París, que era denominado bajo el nombre de "dialecto de l'Îlle de France".

El francés moderno es escrito con el alfabeto latino y utiliza cinco diacríticos: el acento agudo (á), el acento grave (à), el circunflejo (â), la cedila (ç) y la diéresis (ï); así como las ligaduras: æ y œ.

Una de las principales características de la escritura del idioma francés es que depende muchas veces del uso de dos o tres vocales para la conformación de un fonema.

¿En qué países se habla?

Se estima que alrededor del mundo existen aproximadamente 274 millones francófonos. 

Es evidente que el primer país en el que pensemos cuando hablamos del francés sea Francia, puesto que fue en su territorio que inició todo. Actualmente, el idioma se ha extendido hasta los territorios de ultramar del país y a otros que lo han adoptado poco a poco.

Actualmente el francés es hablado como lengua materna en Francia (y sus territorios de ultramar: las Antillas Francesas, la Polinesia Francesa, la isla de Reunión, Seychelles, Nueva Caledonia, isla de Martinica, Isla de Guadalupe, Mayotte) y Bélgica. 

En África es donde se encuentra el mayor número de países franco hablantes debido a las conquistas francesas a lo largo de la historia. Entre éstos se puede mencionar a Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Comoras, República Democrática del Congo, República del Congo,Costa de Marfil, Gabón, Guinea, Guinea Ecuatorial, entre otros. 

En el continente de América, el país representante del idioma franco es Canadá, especialmente la región de Quebec, en donde se habla la variante denominada québécois.

¿Sabías qué...?

• El francés es el segundo idioma con más países hablantes en el mundo.
• Es uno de los idiomas que se imparten en los cinco continentes.
• El idioma francés fue predominante dentro de la aristocracia rusa, hasta la llegada de Nicolás I que lo abolió.

Antes de despedirme, quiero dejarte algo de práctica. En francés hay un trabalengua que es considerado como el más difícil... ¡Es una buena oportunidad para practicar y desenrollar la lengua! :D

"Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès".

En español es: "Si seis sierras sierran seis cipreses, seiscientas sierras sierras seiscientos cipreses".

Yo ya me trabé jajaja espero a que a ti te vaya mejor que a mí...

¡Esperamos que hayas disfrutado este tema y hayas aprendido junto a nosotros!

Si tienes dudas o comentarios recuerda dejarlos en la cajita de abajo, con gusto te responderemos. No olvides seguirnos en facebook en donde constantemente estamos subiendo nuevo material. Si tienes temas que nos quieras recomendar o que te interesan, escribenos y con gusto haremos una publicación al respecto. 

¡Comparte con tus amigos!

¡Hasta la próxima!

*La "u" y "eu" del francés moderno es un sonido que se mantiene similar a la "ü" y "ö" del alemán actual.

** En este documento, los nietos de Carlomagno juran fidelidad luego de la división producida tras la muerte d Luis "el piadoso" rey de los francos y emperador de Occidente.